Книжный каталог

Индонезийский язык. Самоучитель

Перейти в магазин

Сравнить цены

Описание

Этот самоучитель предназначен для тех, кто самостоятельно изучает индонезийский язык. Он позволяет выработать речевые навыки, необходимые для общения и чтения несложной литературы, и овладеть основами грамматики: уроки самоучителя знакомят и с грамматическими особенностями языка, и с общеупотребительной разговорно-бытовой лексикой. Освоив её, можно без проблем выйти из любой ситуации при непосредственном общении с жителями Индонезии. Для быстрого запоминания обычных речевых конструкций внимательно читайте подборки с лексическим материалом, который сопровождается транслитерацией (тематический перечень приведён в содержании). В каждом уроке самоучителя вы найдёте описания лексико-грамматических категорий всех частей речи, упражнения на запоминание изученного материала, тексты с использованием активных речевых структур. Для проверки сделанных упражнений в конце книги даются поурочные ключи. Уроки самоучителя дополнены словарём, которым можно воспользоваться для перевода незнакомых слов, встречающихся в упражнениях. Есть в книге и информация страноведческого характера, которая, без сомнения, пригодится во время путешествия по Индонезии.

Сравнить Цены

Предложения интернет-магазинов
Ростовцева Е. Индонезийский язык. Самоучитель Ростовцева Е. Индонезийский язык. Самоучитель 692 р. chitai-gorod.ru В магазин >>
Н. А. Толмачев Индонезийский язык. Учебное пособие по переводу текстов общественно-политического характер Н. А. Толмачев Индонезийский язык. Учебное пособие по переводу текстов общественно-политического характер 839 р. ozon.ru В магазин >>
Е. А. Ростовцева Индонезийский язык. Самоучитель Е. А. Ростовцева Индонезийский язык. Самоучитель 689 р. ozon.ru В магазин >>
Лексина М. Индонезийский язык. Тематический словарь. 20 000 слов и предложений. С транскрипцией индонезийских слов. С русским и индонезийским указателями Лексина М. Индонезийский язык. Тематический словарь. 20 000 слов и предложений. С транскрипцией индонезийских слов. С русским и индонезийским указателями 1032 р. chitai-gorod.ru В магазин >>
Лексина М. Индонезийский язык. Тематический словарь. Компактное издание. 10000 слов. С транскрипцией индонезийских слов. С русским и индонезийским указателями Лексина М. Индонезийский язык. Тематический словарь. Компактное издание. 10000 слов. С транскрипцией индонезийских слов. С русским и индонезийским указателями 395 р. chitai-gorod.ru В магазин >>
Латинский язык. Самоучитель Латинский язык. Самоучитель 939 р. ozon.ru В магазин >>
Андрей Евгеньевич Тихомиров Краткие грамматики языков. Татарский, датский, индонезийский,испанский, латышский Андрей Евгеньевич Тихомиров Краткие грамматики языков. Татарский, датский, индонезийский,испанский, латышский 200 р. litres.ru В магазин >>

Статьи, обзоры книги, новости

Индонезийский язык: 27 ресурсов для изучения, PetitePolyglot

Индонезийский язык: 27 ресурсов для изучения

Индонезийский язык — тёплый, солнечный и мелодичный. Это прекрасный вариант для начинающего полиглота, который еще не готов к новым письменностям, но уже хочет пополнить свою лингвистическую копилку восточным языком.

Демидюк Л., Суджаи А., Харджатно Д.М.Т. — Учебник индонезийского языка. Начальный курс — в начале идёт очень подробный фонетический курс, потом основной. Это ВУЗовский учебник, поэтому грамматика объясняется иногда сложными терминами, но очень подробно и дотошно. Есть тексты, диалоги, словарики, аудиоприложение.

Atmosumarto S. Colloquial Indonesian — учебник из знаменитой серии разговорных самоучителей. аудио к нему можно бесплатно скачать с официального сайта http://www.routledgetextbooks.com/textbooks/colloquial/language/indonesian.php

Complete Indonesian: A Teach Yourself Guide Christopher Byrnes, Eva Nyimas — также учебник из знаменитой серии самоучителей, ориентировочно выводит на уровень В1.

Ian J. White — Keren! — симпатичный аутентичный многоуровневый учебник, в начале каждого урока идёт небольшой комикс, потом идут тексты, культурные вставки, разговорные ситуации, немного грамматики.

Bagus sekali! — серия молодёжных учебников из 3 уровней, очень яркие и красочные книги коммуникативной направленности. К ним есть дополнительные материалы онлайн http://www.pearsonplaces.com.au/places/secondary_places/languages_place/languages_student_lounge/bagus_sekali.aspx

Аудиокурсы

50 languages он же book2 от Goethe Verlag — бесплатный аудиокурс из 100 уроков. Здесь можно послушать и прочитать фразы по темам http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/RUID/RUID002.HTM а здесь можно скачать аудио к разговорнику на русском и индонезийском или только индонезийском http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/

http://www.learningindonesian.com/free/lessons — бесплатный аудиокурс из 32 уроков на жизненные темы, аудио можно скачивать на компьюютер, можно также установить приложение для iphone

Learn Indonesian: Vocabulary 2001 — аудиокнига с базовым словарным запасом индонезийского

https://www.indonesianpod101.com — подкаст из знаменитой серии многоуровневых подкастов с нуля до продвинутого уровня. У них также есть Youtube-канал https://www.youtube.com/user/IndonesianPod101 , там есть словарные мини-уроки по 3 минуты, классные серии роликов по обучению чтению и аудированию, а также серия о индонезийских праздниках.

http://www.semarang.nl/indonesian/learning-indonesian-free-en.html — онлайн подкаст для начинающих, ключевые фразы каждого выпуска выписаны на индонезийском и английском, всего 48 уроков

https://www.mondlylanguages.com — здесь можно выбрать языковую пару русский-индонезийский и учиться в игровой форме, курс в стиле знаменитого Duolingo.

https://www.babbel.com/learn-indonesian — выбираете индонезийский флажок и играете в разные словарные игры

http://www.digitaldialects.com/Indonesian.htm — здесь также игры на словарный запас, здесь самые базовые темы: приветствие, числа, цвета, еда, животные

Youtube-каналы

https://youtu.be/FXM4S-BMycQ?list=PLi5iBmBeu-3L9DrIW5B9MmLMnIRi5QWVM — уроки индонезийского с доской и настоящей преподавательницей вуза-носительницей языка. Уроки на английском.

https://www.youtube.com/channel/UCfR8ONN-amN4h81rtQAx6Mw -A side of Indonesia — очень смешной влог от забавной девушки Sacha Stevenson1, там очень много культурных и социальных моментов, о которых не пишут в учебниках.

На канале Easy Languages есть 3 индонезийских видео:

https://www.youtube.com/watch?v=IM_bWRx4x00&list=PLcMYioSNb8OBYS6ikybluhLweVKWyc3is — Crayon Shin-chan японский аниме-сериал про пятилетнего мальчика и его повседневную жизнь в индонезийской озвучке

Полезные сайты

http://www.expat.or.id/info/links.html — коллекция всевозможных ссылок от сайта для экспатов, в середине статьи есть ресурсы по языку

http://books.dinolingo.com/en/indonesian-books-for-kids — здесь можно почитать онлайн детские книжки на индонезийском с переводом на огромное количество языков

http://www.thejakartapost.com — сайт газеты The Jakarta Post, актуальные новости из Индонезии на английском

http://wikitravel.org/en/Indonesian_phrasebook — небольшое введние в индонезийский язык и словарик путешественника

About The Author

Алина Дудик

Алина Дудик - арабист-энтузиаст в декрете. Пишет уроки арабского языка в блоге https://babymamalearner.wordpress.com и стремится создать комфортное пространство для изучающих арабский язык в паблике https://vk.com/babymamalearner

LH Instagram Community (тут — жизнь)

Try some other hashtag or username

И тут — жизнь! Подпишись)

©Кашаева Е., Language Heroes, копирование статьи без размещения активной ссылки на нее запрещено.

Хочешь два действительно полезных подарка? :)

Подпишись на нашу рассылку и получи:

1) Чек-лист, который поможет определить, как лучше всего изучать языки именно тебе

Источник:

petitepolyglot.com

Демидюк Л, Суджаи А, Харджатно Д

Демидюк Л., Суджаи А., Харджатно Д.М.Т. Учебник индонезийского языка - Начальный курс. Аудио к вводно-фонетическому курсу

Учебник индонезийского языка предназначен для студентов-востоковедов, изучающих индонезийский язык в качестве основного, и состоит из Вводного и Основного курсов, включающих практическую грамматику, учебные тексты и диалоги, поурочные словари, упражнения, а также индонезийско-русский словарь и аудиозаписи. Он может быть использован как для занятий с преподавателем, так и для самостоятельного изучения.

Buku pelajaran Bahasa Indonesia ini ditujukan untuk para mahasiswa ketimuran, yang mempelajari Bahasa Indonesia tingkat pemula. Buku ini terdiri dari Pengantar dan Pelajaran dasar termasuk praktek tata bahasa, teks pelajaran serta berbagai percakapan yang disertai dengan kosakata pada setiap teks dan percakapan termasuk latihan. Buku ini juga dilengkapi dengan penunjuk penggunaan kata yang digunakan dalam setiap bab serta dilengkapi pula dengan disk. Buku ini dapat digunakan baik di bawah bimbingan pengajar maupun secara mandiri.

Источник:

www.twirpx.com

Индонезийский язык) Демидюк Л, Суджаи А, Харджатно Д

(Индонезийск ий язык) Демидюк Л., Суджаи А., Харджатно Д.М.Т. - Учебник индонезийско го языка. Начальный курс [2013, PDF, MP3, RUS]

Стаж: 8 лет 5 месяцев

void main() · 01-Ноя-14 12:13 (3 года 2 месяца назад)

Год выпуска : 2013 г.

Автор : Демидюк Л., Суджаи А., Харджатно Д.М.Т.

Язык курса : Русский

Качество : Изначально компьютерное (eBook)

Кол-во страниц : 312

Аудио кодек : MP3

Битрейт аудио : 40-128 kbps

Описание : Учебник индонезийского языка предназначен для студентов-востоковедов, изучающих индонезийский язык в качестве основного, и состоит из Вводного и Основного курсов, включающих практическую грамматику, учебные тексты и диалоги, поурочные словари, упражнения, а также индонезийско-русский словарь. Он может быть использован как для занятий с преподавателем, так и для самостоятельного изучения.

Описание на индонезийском : Buku pelajaran Bahasa Indonesia ini ditujukan untuk para mahasiswa ketimuran, yang mempelajari Bahasa Indonesia tingkat pemula. Buku ini terdiri dari Pengantar dan Pelajaran dasar termasuk praktek tata bahasa, teks pelajaran serta berbagai percakapan yang disertai dengan kosakata pada setiap teks dan percakapan termasuk latihan. Buku ini juga dilengkapi dengan penunjuk penggunaan kata yang digunakan dalam setiap bab serta dilengkapi pula dengan disk. Buku ini dapat digunakan baik di bawah bimbingan pengajar maupun secara mandiri.

Стаж: 7 лет 2 месяца

kpeTO4KAru · 02-Мар-15 13:23 (спустя 4 месяца 1 день)

Стаж: 8 лет 5 месяцев

void main() · 11-Мар-15 15:59 (спустя 9 дней)

Стаж: 7 лет 2 месяца

kpeTO4KAru · 04-Апр-15 20:55 (спустя 24 дня)

Стаж: 8 лет 5 месяцев

void main() · 12-Апр-15 18:44 (спустя 7 дней)

Стаж: 6 лет 5 месяцев

NikolayKozlo ff · 04-Июл-16 18:39 (спустя 1 год 2 месяца)

Стаж: 8 лет 10 месяцев

Novosedoff · 15-Окт-17 03:10 (спустя 1 год 3 месяца)

Стаж: 8 лет 5 месяцев

void main() · 15-Окт-17 21:45 (спустя 18 часов)

Источник:

maintracker.org

Индонезийский язык в Интернете: самая полная информация о методах и средствах обучения

Индонезийский язык. Самоучитель ИЗУЧЕНИЕ ИНДОНЕЗИЙСКОГО (МАЛАЙСКОГО) ЯЗЫКА В ИНТЕРНЕТЕ

Индонезийская письменность (существующая с начала ХХ в.) - слегка адаптированный латинский алфавит: a, b, ch [x], d, dj [дж], e, e [э открытое], f, g, h, i, j [й], k, l, m, n, ng [?], nj [нь], o, p, r, s, sj [ш], t, tj [ч], u, v, w, z. Правила чтения просты, как в нидерландском языке. Ударение количественное (ударный гласный долог), на предпоследнем слоге либо (если предпоследняя буква e) на третьем с конца. Диалектов не выражено.

Индонезийский язык — продолжение и развитие на территории Индонезии малайского языка, грамматический строй и лексика которого легли в его основу. В индонезийский вошло много новых заимствований из яванского, сунданского, нидерландского, английского и арабского языков; обогащена система словопроизводства (в частности санскритскими формантами), появилось много новых слов на базе старых корней, вырабатывается терминология.

Малайский как таковой был родным языком жителей полуострова Малакка и близлежащей восточной части Суматры; он близок к языку минангкабау, распространенному в западно-центральной части Суматры. В упрощенной форме малайский был языком межнационального общения на всех прибрежных территориях Индонезийского архипелага еще до появления европейцев. Использование его народом минангкабау начиная с 1910 г. в качестве литературного языка привело к еще большему распространению и усилению его позиций в соперничестве с нидерландским, каковой служил языком индонезийской интеллигенции.

В октябре 1928 г. Второй конгресс молодежи в Джакарте провозгласил индонезийский язык общенациональным языком, а в 1938-м в Соло состоялся Конгресс индонезийского языка, имевший целью обсудить проблемы его использования и развития. После японского вторжения в 1942 г. были запрещены все языки, кроме японского и индонезийского (который голландцы и японцы называли малайским). Это дало мощный толчок распространению индонезийского языка и вызвало необходимость привести его в соответствие с потребностями современного общества. Перед Второй мировой войной огромное влияние на развитие индонезийского языка оказывал малайский язык Суматры, но в наши дни быстро усиливается влияние Джакарты, являющейся местопребыванием правительства. Влияние яванского, сунданского и минангкабау продолжается.

C 1970-х годов правительства Индонезии и Малайзии составляли общий словарь, унифицировали орфографию и сглаживали другие различия между индонезийским и малайским языками.

В 1956 г. малайский язык был провозглашен государственным языком Малайской (ныне Малайзийской) Федерации и Брунея. За свою историю малайский язык испытал 3 существенных влияния: индийское (300–1200 гг.), мусульманское (1100–1600) и европейское (с 1600 г.). В период индийского влияния древнеяванский и малайский языки вобрали в себя множество заимствований из санскрита через переводы Рамаяны и Махабхараты. Позднее главной религией Индонезии и Малайзии стал ислам, принесший с собой сотни заимствований. Первоначально европейский вклад ограничивался главным образом заимствованиями из португальского, нидерландского и английского языков, обозначавшими неизвестные дотоле предметы: окно, ручка, стол, чернила и т.п. Голландское влияние оставалось сильным, и в современном индонезийском языке заметны калькированные с нидерландского обороты и конструкции.

Лексические и грамматические нормы индонезийского языка в основном сложились к концу 1960-х гг. Орфоэпические нормы четко не определены, но в узусе переориентированы со старых малайских эталонов на джакартское произношение.

В основе словообразования лежат аффиксы (префиксы, инфиксы и суффиксы), например: rumah 'дом' -> perumahan 'жилье'. Полный список аффиксов см. здесь. Среди сложных слов наиболее известные — mata-hari 'солнце' (буквально 'глаз дня') и oranghutan (букв. 'человек леса').

Существительные не имеют словоизменительных аффиксов (не считая редупликации, см. ниже). Широко используются счетные слова - классификаторы. Применительно к человеку 'один' - seorang; к животному – seekor, например seekor kutjing 'одна кошка'. Множественное число выражается несколькими способами, хотя, если контекст ясно указывает на множественность, оно формально не обозначается. Для выражения мн.ч. используется редупликация (удвоение), на письме обозначаемая надстрочным индексом 2, например: buku 'книга' -> buku 2 [читается buku-buku] 'книги'; orang 'человек' —> orang 2 [orang-orang] 'люди'. Редупликация используется также для выражения повторяемости, длительности, обоюдности действия и ряда других значений.

Индонезийское прилагательное образуется посредством инфикса -em-, -el- или -er- (например, guruh 'гром' —> gemuruh 'громовой') и имеет всего одну форму. Степени сравнения образуются аналитически: baik 'хороший' —> lebih baik 'более хороший, лучше', kurang baik 'менее хороший', terbaik 'самый лучший', sebaik-baiknja 'лучший (из них)', paling baik 'лучше всех', baik-baik 'очень хороший, очень хорошо', orang baik-baik 'хорошие люди'; berani "храбрый" — orang seberani singa 'человек, храбрый, как лев'.

Индонезийский глагол по лицам и числам не изменяется. Глагольные времена при необходимости выражаются служебными словами. Виды: общий (не маркируется), интенсивный (образуется редупликацией) и совершенный (префикс ter-). Переходные глаголы маркируются суффиксами -i, -kan и префиксом per-. Залоги: действительный (префиксы me-, men-, mem-, meng-, menj-), страдательный (точнее, статический, образуется посредством аффиксов, обозначающих лицо реального объекта: ku- для I лица, kau- для II, di-. -nja для III), возвратный (ber-), взаимный (ber-. -an или . -me. например tolong-metolong 'помогают друг другу', bertunangan 'помолвлены').

У личных местоимений I лица мн.ч. различаются эксклюзивная и инклюзивная формы: kami 'мы (исключая собеседника)', но kita 'мы (включая собеседника)'.

Синтаксис. В предложении противопоставляются именная и глагольная группы. В именной группе при необходимости морфологически оформляется только последний член, даже если это прилагательное (т.е. удваивается во множественном числе, принимает энклитические притяжательные местоимения). Определение всегда стоит после определяемого слова. Обычный порядок слов в предложении: обстоятельство (если есть) - сказуемое — подлежащее — дополнение (если есть).

универсальные сайты на английском для изучающих индонезийский язык: (1) (2)

англо-индонезийские и индонезийско-английские словари: (1) (2)

еще индонезийские литературные тексты (скачать): (1) (2)

Источник:

www.languages-study.com

Изучение индонезийского языка - скачать бесплатно Изучение индонезийского языка для Android

Индонезийский язык. Самоучитель

Изучение индонезийского языка 5.6.29 для Android

Изучение индонезийского языка - приложение для Android-смартфонов и планшетов, которое позволяет пользователю освоить основы индонезийского языка, а также выучить наиболее употребляемые слова и фразы, что даст возможность поддерживать простой диалог и не растеряться при попадании в незнакомую языковую среду.

Программа сочетает в себе различные средства обучения, как например запоминание незнакомых слов, запись носителей языка и изображения. Сначала можно пройти новый материал в довольно привычной форме - предлагается изображение какого-либо слова, его перевод и правильное произношение, после чего можно пройти ряд тестов на проверку полученных знаний. Все уроки разбиты на темы, например Приветствие и знакомство, В аэропорту, В отеле, Еда, Профессии, Животные, Погода, Спорт, Покупки, Семья и отношения, Числа и многое другое.

В настройках можно задавать отсрочку ответа в тексте, а также выбрать язык, на котором предпочтительнее изучать материал.

Источник:

www.softportal.com

Индонезийский язык. Самоучитель в городе Томск

В нашем интернет каталоге вы сможете найти Индонезийский язык. Самоучитель по разумной цене, сравнить цены, а также найти похожие предложения в группе товаров Наука и образование. Ознакомиться с свойствами, ценами и обзорами товара. Доставка осуществляется в любой населённый пункт РФ, например: Томск, Уфа, Астрахань.